Quando o mundo estiver preparado... para uma nova e melhor vida, tudo isto irá um dia passar... no bom tempo de Deus.
Када свет буде спреман за нови, бољи живот, све ово ће се остварити... када Бог буде хтео.
Mas o que é tudo isto?
Ja ti leèim dete, a ti mi ovako vraæaš!
Bem, como eu dizia, vou gastar tudo isto em gasolina, cordas, redes novas e um barco novinho.
Па било како било, стављам све то на гас, конопце, и нове мреже и нови брод за лов на шкампе.
O que acha de tudo isto?
Da? Šta ti misliš o svemu ovome?
Sei que deve estar achando tudo isto muito injusto.
Знам да мислите да је ово неправда.
Quando tudo isto acabar, quero que pegue este rosto... e queime.
Kad se ovo završi... Želim da uzmete ovo lice i spalite ga.
Em mais ou menos uma hora... tudo isto estará no fundo do Atlântico.
Za otprilike sat vremena... sve æe ovo biti na dnu Atlantskog oceana.
Nós queremos apagar tudo isto... te dar um novo começo.
Заборавићемо ваше злочине... дати вам нови почетак.
e repente, noto que tudo isto, a arma as bombas, a revolução tem algo a ver com uma moça chamada Marla Singer.
Odjednom shvaæam da sve ovo, pištolj, bombe, revolucija, ima veze sa djevojkom koja se zove Marla Singer.
Se vocês nos derem uma carona a Rouge City... tudo isto... e muito, muito mais... poderá ser seu.
Prevezete li nas do Rouge Cityja, sve ovo i mnogo, mnogo više može biti vaše!
Não sei por que estou lhe contando tudo isto.
Ne znam zašto ti govorim ovo.
Quer dizer que corremos tudo isto para nada?
Znaèi prešli smo ovaj put nizašto?
Placas de pressão, detonadores por rádio, tudo isto é simples, mas a conexão é complicada.
Pritisak, pa radio, detonatori ali povezivanje žica sa vodom je trik.
Eu sinto muito por tudo isto.
Žao mi je zbog svega toga.
Séculos se passarão... mas, das ruínas de nossas cidades e monumentos culturais... nosso ódio será renovado pelos responsáveis... pelo povo ao qual devemos tudo isto:
Проћи ће векови, али из рушевина наших градова и културних споменика... ницаће нова мржња према народу који је на крају одговоран, коме све ово дугујемо:
Daí, pegamos mamãe, vamos ate a casa da Liz, ficamos abrigados lá, tomamos um chá e esperamos que tudo isto acabe.
Zatim uzimamo mamu, idemo k Liz, zabarikadiramo se, popijemo èaj i èekamo da sve ovo proðe.
Sabe, tudo isto começou na noite que ele explodiu o velho Bailey e... eu estava vindo para cá e...
Sve je poèelo kad je razneo sud. Krenula sam ovamo i...
Eles planejaram tudo isto do começo ao fim.
Sve su isplanirali, od poèetka do kraja.
Tudo isto começou com a queima de páginas e agora acaba com queima disto a pista final.
Sve je zapoèelo paljenjem stranica i sada završava paljenjem ovoga, konaènog traga.
Construíram tudo isto a partir de memórias?
Све сте ово изградили из успомена?
Tudo isto é por sua causa.
Sav ovaj nered je tvoje maslo.
Podia ter pré-gravado tudo isto, e o meu corpo estar agora lá no fundo do oceano.
Ово би могло да буде раније снимљено и могла бих да причам са вама са дна океана.
Então é disso que tudo isto se trata?
Aha, zbog toga je sve ovo.
Fez tudo isto, para deixar seus amigos da indústria bélica felizes.
Sve ovo da ti kompići iz industrije oružja budu sretni.
Como se acostumou a tudo isto?
Kako si se navikla na sve ovo?
Mas se os seres humanos não são a unidade de medida e o mundo não está sujeito a leis matemáticas o que governa tudo isto?
Ali ako ljudi nisu mjerna jedinica, a svijetom ne upravljaju matematièki zakoni... Što upravlja svim tim?
Tudo isto por uma briga familiar... bebês saudáveis!
Sve ovo zbog porodiène svaðe. Zdrave bebe.
Não tenho capacidade para inventar tudo isto.
Nisam dovoljno pametan da ovo zamislim.
Você iniciou tudo isto ao colocar este lugar no mapa.
Pokrenuo si ovo kad si oznaèio ovo mesto na mapi.
Belzebu. E tudo isto vem da percepção de que ateístas são um tipo de estranha e excluída minoria.
Sve to proizilazi iz shvatanja da su ateisti neka uvrnuta manjina.
Não-teístas serviria para tudo isto, ainda assim, ao contrário de ateístas, não possui as mesmas reações fóbicas e histéricas.
Reč ne-teista bi u tom smislu značila sve to, a da nasuprot reči "ateista" ne izaziva te fobične i histerične reakcije.
Os mesmos princípios, as mesmas dinâmicas, a mesma organização funciona em tudo isto, incluindo nós mesmos, e pode estar em escalas, representando proporções de até 100 milhões.
Isti principi, ista dinamika, ista organizacija je u svemu uključujući i nas, i može se primeniti na rasponu od 100 miliona veličina.
Agora, tudo isto é feito no meu iPhone, e tudo vai diretamente para o meu servidor, e meu servidor faz todo o trabalho de bastidores e categoriza coisas e reúne tudo junto.
Sve radim Ajfonom i sve odmah ide na moj server, koji radi sav posao, kategoriše i sve spaja.
Estas pessoas, muitas delas vivem no norte de Oxford, argumentam -- argumentam que acreditar em Deus é semelhante a se acreditar em fadas e, que, essencialmente tudo isto é uma brincadeira de criança.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Crescemos com a tecnologia digital e portanto vemos como tudo isto cresceu.
Одрасли смо са дигиталном технологијом и мислимо да је и она одрасла.
Isto é um projeto de como pesquisar seu grupo social, pois você sabe quem fala com quem, quem manda um e-mail para quem, tudo isto é possível se você tem acesso a esta informação.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
O objetivo não é fazer de tudo isto uma espécie de circo onde se exibem seres excepcionais que conseguem saltar, ou o que quer que seja.
Poenta ovih eksperimenata nije da se napravi neka vrsta cirkusa u kom prikazujemo neverovatna bića koja čine čudne stvari, ili tako nešto.
(risos) Então, tudo isto foi sobre diminuir o fator de enganação.
(Smeh) Dakle, sve ovo je bilo vezano za smanjivanje faktora laganja.
Há outra fonte de alívio e consolo para tudo isto.
Za sve ovo postoji još jedan izvor utehe.
Há alguma alternativa para tudo isto?
Postoji li bilo kakva alternativa za to?
2.2618029117584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Када свет буде спреман за нови, бољи живот, све ово ће се остварити... када Бог буде хтео. 